1
00:01:00,166 --> 00:01:04,374
我是彻南，强盗之王
这里是嘉鲁达翼崖。

2
00:01:11,541 --> 00:01:14,749
我的血不是给你的剑喝的。

3
00:01:21,041 --> 00:01:23,749
眼前的黑衣人

4
00:01:23,875 --> 00:01:25,540
是杀了你父亲的人。

5
00:01:26,125 --> 00:01:29,040
我就是那个
谁割断了你父亲的喉咙。

6
00:02:11,916 --> 00:02:16,290
让我用我的生命报答你父亲的生命，

7
00:02:16,416 --> 00:02:18,540
我亲爱的儿子。

8
00:02:24,208 --> 00:02:25,915
切尔南。

9
00:02:38,105 --> 00:02:42,665
翁博 3

10
00:03:17,666 --> 00:03:20,832
按照这片土地的规矩，

11
00:03:20,958 --> 00:03:24,207
他的所有权利均已被撤销。

12
00:03:26,166 --> 00:03:29,665
这个叛逆者将得到
十三项刑罚，

13
00:03:30,458 --> 00:03:32,374
直到他不再呼吸。

14
00:04:10,208 --> 00:04:12,540
开始惩罚吧

15
00:05:24,791 --> 00:05:27,207
把他的每一根骨头都碾碎。

16
00:05:31,833 --> 00:05:34,415
让他跟随他的父亲走向地狱。

17
00:09:15,291 --> 00:09:18,749
添加一份药用植物
三份盐。

18
00:09:18,875 --> 00:09:21,124
别忘了放一些辣椒。

19
00:09:29,625 --> 00:09:32,207
别担心，天使会保护你。

20
00:09:32,333 --> 00:09:35,540
你很快就会好起来的。

21
00:09:38,916 --> 00:09:41,249
嘿。看看每个病人。

22
00:09:41,375 --> 00:09:43,790
为什么他们看起来
有类似症状吗？

23
00:09:43,916 --> 00:09:48,040
你没听到他们说的话吗？
他们被诅咒了。

24
00:09:49,333 --> 00:09:53,540
我懂了。这就是为什么布阿大师
为了打破诅咒而进行朝圣。

25
00:09:54,708 --> 00:09:56,749
诅咒。诅咒。

26
00:09:56,875 --> 00:10:01,207
嘿，男人们，走开。离开。

27
00:10:01,333 --> 00:10:05,165
我没有惹任何麻烦。

28
00:11:54,208 --> 00:11:55,249
田.

29
00:11:58,250 --> 00:12:00,999
你必须回来，田。

30
00:12:01,125 --> 00:12:04,874
你走了我和谁一起玩？

31
00:12:11,583 --> 00:12:15,207
我不会让你走的。我不会让你走的。

32
00:15:19,583 --> 00:15:21,249
我诅咒你。

33
00:15:22,125 --> 00:15:25,540
你将会遭遇悲惨的结局。

34
00:15:26,916 --> 00:15:28,790
我诅咒你。

35
00:15:29,708 --> 00:15:33,290
你将会遭遇悲惨的结局。

36
00:15:35,041 --> 00:15:37,165
我诅咒你。

37
00:15:38,291 --> 00:15:41,249
你将会遭遇悲惨的结局。

38
00:15:43,041 --> 00:15:46,082
颁布此法令
用这些神圣的话语，

39
00:15:46,208 --> 00:15:49,957
在众神面前
今天聚集在这里

40
00:15:51,166 --> 00:15:55,582
他们见证了这一神圣的仪式。

41
00:15:56,916 --> 00:16:02,040
愿诸神保护一切
谁对我保持忠诚。

42
00:16:04,208 --> 00:16:08,874
但任何人曾经想过
背叛我和这片土地，

43
00:16:09,916 --> 00:16:14,457
将被诅咒
遭遇悲惨的命运

44
00:16:14,583 --> 00:16:18,082
并将永远受折磨。

45
00:16:44,833 --> 00:16:46,290
我诅咒你。

46
00:16:47,208 --> 00:16:51,540
你将会遭遇悲惨的结局。

47
00:16:52,208 --> 00:16:54,540
我诅咒你。

48
00:19:35,250 --> 00:19:41,415
你是一位伟大的战士
独一无二。

49
00:19:43,583 --> 00:19:45,832
来为我工作吧。

50
00:19:45,958 --> 00:19:48,790
我会授予你
你想要的一切。

51
00:19:50,208 --> 00:19:52,999
何等王者之恩
你赐予了我。

52
00:19:54,125 --> 00:19:58,457
但我却没有什么想要的，
殿下。

53
00:20:09,458 --> 00:20:11,207
拿走你的奖励吧。

54
00:20:13,291 --> 00:20:17,165
你不处于任何位置
进行谈判。

55
00:20:19,166 --> 00:20:21,082
你只是一只乌鸦。

56
00:20:21,208 --> 00:20:24,540
你怎么敢谈判
和我一样的金翅雀国王？

57
00:20:26,083 --> 00:20:28,624
你有没有过
最近做噩梦吗？

58
00:20:30,458 --> 00:20:31,915
噩梦中的诅咒

59
00:20:33,000 --> 00:20:36,290
会困扰你一生。

60
00:20:37,833 --> 00:20:39,915
我知道是谁给你下了咒语。

61
00:20:45,416 --> 00:20:49,999
只有我才能打破这个诅咒。

62
00:20:52,750 --> 00:20:57,582
你一定要来找我。

63
00:21:07,166 --> 00:21:09,957
明天砍下这个叛徒的头。

64
00:22:18,250 --> 00:22:19,540
刽子手。

65
00:22:21,875 --> 00:22:23,040
杀了他。

66
00:22:59,083 --> 00:23:00,665
停止执行。

67
00:23:10,833 --> 00:23:12,957
根据皇家法令...

68
00:23:18,791 --> 00:23:21,290
……我是来接
这个死囚牢房的囚犯...

69
00:23:22,375 --> 00:23:25,624
...通过命令
大城国王的。

70
00:23:46,666 --> 00:23:48,749
阿育王怎么可以这样对我？

71
00:23:52,583 --> 00:23:56,749
我相信一定有叛徒

72
00:24:00,375 --> 00:24:02,457
谁一直在密谋
反对殿下。

73
00:24:05,791 --> 00:24:07,874
请放心，殿下。

74
00:24:09,041 --> 00:24:12,999
我已派出刺客
来处理这件事。

75
00:24:44,708 --> 00:24:48,465
我诅咒你...
我诅咒你...

76
00:24:56,666 --> 00:24:58,624
你将会遭遇悲惨的结局。

77
00:26:10,000 --> 00:26:12,082
把伤者带到这里来。迅速地。

78
00:26:16,041 --> 00:26:17,540
请治愈这个人。

79
00:26:21,083 --> 00:26:22,582
这边走。

80
00:26:25,375 --> 00:26:26,707
迅速地。帮我一下。

81
00:26:29,125 --> 00:26:32,540
迅速地。给我拿点药来
水和干净的衣服。

82
00:26:51,583 --> 00:26:55,457
这把剑是给我父亲的
西哈德乔勋爵。

83
00:27:13,208 --> 00:27:14,915
取得叛军的头颅。

84
00:27:15,041 --> 00:27:16,707
你怎么敢？

85
00:28:19,208 --> 00:28:20,332
我的主啊。

86
00:29:40,791 --> 00:29:43,165
我们还有希望吗？

87
00:29:45,041 --> 00:29:47,040
Tien 的出生带有不祥的征兆。

88
00:29:48,166 --> 00:29:50,707
他前世做了什么

89
00:29:50,833 --> 00:29:53,082
使他今生受苦。

90
00:29:53,208 --> 00:29:57,782
肉体还在等待
使心远离嗔恨。

91
00:29:58,916 --> 00:30:00,957
四处闲逛，

92
00:30:01,750 --> 00:30:03,915
抵御业力的报复。

93
00:30:11,875 --> 00:30:13,124
我得试试

94
00:30:14,041 --> 00:30:15,999
以减轻他痛苦的命运。

95
00:30:24,541 --> 00:30:28,040
如果我们能够团结力量
我们的想法。

96
00:30:31,166 --> 00:30:33,124
创造信仰的象征，

97
00:30:35,041 --> 00:30:37,374
以延长他的生命。

98
00:30:38,708 --> 00:30:44,624
所创造的功德可能会令你高兴
他前世的敌人

99
00:30:44,750 --> 00:30:50,790
为他饱受折磨的人扫清道路
灵魂回到身体。

100
00:30:54,250 --> 00:30:57,040
我给你一切。

101
00:34:30,291 --> 00:34:33,332
哦，他还活着。

102
00:34:33,458 --> 00:34:35,582
他醒了。

103
00:34:35,708 --> 00:34:37,915
他醒了。他还活着。

104
00:34:38,041 --> 00:34:39,957
看？他还活着。

105
00:34:54,708 --> 00:34:57,874
任何想背叛我的人

106
00:35:01,750 --> 00:35:08,582
将被诅咒
永远承受悲惨的命运。

107
00:35:16,875 --> 00:35:18,249
别担心，田。

108
00:35:19,208 --> 00:35:20,665
你现在好多了。

109
00:35:22,166 --> 00:35:23,665
不会太久的。

110
00:35:26,750 --> 00:35:29,874
不会太久
直到我们可以一起跳舞，Tien。

111
00:37:07,625 --> 00:37:09,540
离开。

112
00:37:11,041 --> 00:37:12,249
出去。

113
00:40:26,458 --> 00:40:28,499
你在哭吗？

114
00:40:28,625 --> 00:40:29,957
我和你一起去。

115
00:40:30,083 --> 00:40:32,457
去。离开。

116
00:40:38,375 --> 00:40:39,749
你在哭吗？

117
00:40:41,541 --> 00:40:43,165
去。离开。

118
00:40:56,291 --> 00:40:57,957
噢，很高。

119
00:41:00,541 --> 00:41:05,040
你想让我跳吗？
好吧，我和你一起跳。

120
00:41:05,166 --> 00:41:07,457
前进。迅速地。

121
00:41:07,583 --> 00:41:10,165
啊？迅速地。我们走吧。

122
00:41:10,291 --> 00:41:12,874
哈。我和你一起去。

123
00:41:19,708 --> 00:41:22,749
哦，哇。它很高。
很高吧？

124
00:41:24,083 --> 00:41:25,832
我说走开。

125
00:41:26,875 --> 00:41:28,040
离开。

126
00:41:30,541 --> 00:41:32,374
我改变了主意。

127
00:41:34,541 --> 00:41:36,374
我们回去吧。

128
00:41:37,458 --> 00:41:39,707
离开。出去。

129
00:41:41,416 --> 00:41:43,040
别哭。

130
00:41:44,125 --> 00:41:45,749
笑。我们应该笑。

131
00:41:49,916 --> 00:41:51,332
回来吧。

132
00:41:53,916 --> 00:41:55,999
回来吧。快点。

133
00:41:59,041 --> 00:42:01,540
继续跳吧。
他不会跟着你的。

134
00:42:03,375 --> 00:42:06,540
嘿。他没有头发。

135
00:42:08,666 --> 00:42:10,832
现在，像男人这样的疯子

136
00:42:10,958 --> 00:42:14,165
可以更好地理解世界
比你这样一个理智的人

137
00:42:15,833 --> 00:42:18,165
留在这里比跳下去要好。

138
00:42:24,666 --> 00:42:27,832
我已经无计可施了。

139
00:42:28,750 --> 00:42:32,374
我还活着，但我的生命毫无价值。

140
00:42:34,708 --> 00:42:39,249
你生来就有不祥的命运
这会导致你的痛苦。

141
00:42:48,208 --> 00:42:52,374
但现在，我的名字
无法帮助纠正我的命运。

142
00:43:00,458 --> 00:43:03,040
我无法接受这样的生活。

143
00:43:05,541 --> 00:43:09,707
你的名字仅象征
其义：光。

144
00:43:11,250 --> 00:43:12,790
田...

145
00:43:13,666 --> 00:43:17,040
……现在看看你的面前。

146
00:43:30,666 --> 00:43:33,749
智慧之光
正在驱走黑暗。

147
00:43:35,875 --> 00:43:37,707
看看地面。

148
00:43:41,041 --> 00:43:43,040
现在你可以看到自己的影子了。

149
00:43:46,583 --> 00:43:50,707
如果你被影子吓到了
那个一直跟着你的

150
00:43:50,833 --> 00:43:53,624
只要记住，

151
00:43:53,750 --> 00:43:59,582
无论影子在哪里，
光总是在附近。

152
00:44:13,791 --> 00:44:15,249
父亲，

153
00:44:17,083 --> 00:44:19,082
我现在该怎么办？

154
00:44:20,958 --> 00:44:24,874
跟我来。寻求孤独。
练习冥想。

155
00:44:30,750 --> 00:44:33,040
启发你的思想。

156
00:45:07,875 --> 00:45:11,040
田，你为什么要
使用武器？

157
00:45:14,750 --> 00:45:17,082
我想成为一名伟大的战士
就像我父亲一样。

158
00:45:17,208 --> 00:45:18,540
你的父亲是一位伟大的战士。

159
00:45:18,666 --> 00:45:23,624
但这对他没有帮助
在他的生活中找到平安。

160
00:45:31,958 --> 00:45:33,915
父亲。

161
00:45:35,916 --> 00:45:38,790
武器是一种有形的力量形式。

162
00:45:44,083 --> 00:45:47,707
任何能融合的人
他的身体和灵魂

163
00:45:48,833 --> 00:45:51,707
将拥有最大的权力
在这片土地上。

164
00:45:53,666 --> 00:45:56,415
你认为伟大的战士

165
00:45:56,541 --> 00:45:59,290
能为祖国带来和平吗？

166
00:46:00,125 --> 00:46:01,374
切尔南。

167
00:46:02,041 --> 00:46:03,999
请别打扰我。

168
00:46:07,250 --> 00:46:10,332
我已经无计可施了。

169
00:46:12,750 --> 00:46:16,124
田，你名字的意思是“蜡烛”。
在佛教中是光明的象征。

170
00:46:16,958 --> 00:46:19,707
光代表智慧，

171
00:46:20,791 --> 00:46:24,249
根除
无知的黑暗。

172
00:46:24,375 --> 00:46:26,332
心灵的愚昧。

173
00:46:29,833 --> 00:46:34,332
智慧有助于带来持久和平
到这个世界。

174
00:48:58,291 --> 00:49:00,332
我给你带来了

175
00:49:06,333 --> 00:49:07,832
一位漂亮的女士。

176
00:49:08,541 --> 00:49:09,707
你想要她吗？

177
00:50:53,875 --> 00:50:55,665
我一个人也能跳舞

178
00:52:16,041 --> 00:52:17,957
他们在做什么？

179
00:52:19,208 --> 00:52:20,749
我知道。

180
00:52:29,958 --> 00:52:34,290
现在我明白了
你的意图是什么

181
00:52:35,291 --> 00:52:37,957
为什么你教我舞蹈艺术。

182
00:52:39,250 --> 00:52:41,165
这是对身体和心灵的治疗。

183
00:52:49,708 --> 00:52:52,165
我对你怀有深深的感激之情
为了改变我的生活。

184
00:52:53,708 --> 00:52:56,124
这是你的想法
这终于可以改变了。

185
00:52:56,250 --> 00:52:59,124
改变敌人
成为舞伴。

186
00:53:02,041 --> 00:53:04,707
这个世界上有很多事情
你还没有学过。

187
00:53:05,666 --> 00:53:10,374
贪婪。愤怒。痴情。
欲望。欲望……和无知。

188
00:53:11,625 --> 00:53:13,082
一定要小心。

189
00:53:13,875 --> 00:53:18,332
这些罪恶是痛苦的根源。

190
00:53:18,458 --> 00:53:20,915
它们导致所有生物
被卡住

191
00:53:21,041 --> 00:53:23,332
在永恒的循环中
出生和死亡。

192
00:53:25,791 --> 00:53:28,040
我怎样才能制止这些罪恶呢？

193
00:53:29,041 --> 00:53:30,915
通过培训。

194
00:53:31,041 --> 00:53:34,915
你需要训练自己清洁

195
00:53:35,916 --> 00:53:38,582
并净化你的心灵深处。

196
00:53:40,583 --> 00:53:42,165
心为首。

197
00:53:42,291 --> 00:53:43,707
身体是仆人。

198
00:53:46,875 --> 00:53:49,790
意识是控制者。

199
00:53:50,750 --> 00:53:52,665
心领悟了。

200
00:53:53,458 --> 00:53:54,999
请注意，

201
00:53:55,125 --> 00:53:56,540
然后放手。

202
00:53:56,666 --> 00:53:58,790
你的思想将保持原样。

203
00:57:22,958 --> 00:57:28,624
我的城堡只欢迎你，
殿下。

204
00:57:29,958 --> 00:57:31,249
留在这里。

205
00:58:33,333 --> 00:58:38,040
我很荣幸
你来拜访过我。

206
00:59:03,083 --> 00:59:04,374
你真正想要什么？

207
00:59:05,041 --> 00:59:09,290
权力，以及你拥有的一切。

208
00:59:13,875 --> 00:59:16,374
我诅咒你。

209
01:00:04,583 --> 01:00:07,957
力量……是我的。

210
01:00:19,000 --> 01:00:20,290
杀了他。

211
01:01:35,208 --> 01:01:38,540
你们所有人。进去杀了他。
他一定不能活着。

212
01:02:54,250 --> 01:02:58,665
权力应该拥有
由那些应得的人。

213
01:03:01,708 --> 01:03:04,457
你这个邪恶的乌鸦。叛徒。

214
01:03:26,208 --> 01:03:28,749
我诅咒你。

215
01:03:28,875 --> 01:03:31,999
你将会遭遇悲惨的结局。

216
01:03:32,958 --> 01:03:34,999
结局悲惨。

217
01:03:35,791 --> 01:03:37,457
惨...

218
01:03:37,583 --> 01:03:39,040
...结束。

219
01:04:50,041 --> 01:04:51,999
把你们自己交给我吧。

220
01:04:54,041 --> 01:04:55,999
我现在是你的国王。

221
01:06:25,750 --> 01:06:27,665
你有客人了。

222
01:06:30,541 --> 01:06:31,999
快点。

223
01:06:32,125 --> 01:06:33,957
他在这里。

224
01:06:35,375 --> 01:06:36,665
别害羞。

225
01:06:37,375 --> 01:06:38,999
在那边。

226
01:06:41,791 --> 01:06:43,124
抓住他。

227
01:06:43,250 --> 01:06:44,915
抓住我？

228
01:06:45,041 --> 01:06:46,957
我做错了什么？

229
01:06:52,958 --> 01:06:56,124
哦，很多人。

230
01:07:22,000 --> 01:07:23,999
我踩了你的脚。

231
01:07:25,041 --> 01:07:27,165
我要把它脱下来。

232
01:07:44,541 --> 01:07:47,874
你的鼻子在流血。
你的嘴也是。

233
01:07:51,041 --> 01:07:52,832
不要把它拉出来。

234
01:08:04,458 --> 01:08:06,874
哦，有一根绳子。

235
01:08:07,000 --> 01:08:09,165
让我也来玩吧

236
01:08:18,291 --> 01:08:19,749
知道了。

237
01:08:25,333 --> 01:08:27,415
一定是把他的蛋蛋弄坏了。

238
01:08:29,625 --> 01:08:32,207
哦，同一条绳子。

239
01:08:37,875 --> 01:08:39,915
哦，你要去哪里？

240
01:12:47,833 --> 01:12:50,165
你是被选中的人

241
01:12:50,291 --> 01:12:53,165
去对抗并驱除无知。

242
01:15:19,958 --> 01:15:21,832
停止你的邪恶行为。

243
01:15:40,291 --> 01:15:42,457
终于，你来了。

244
01:15:48,916 --> 01:15:50,540
我是来阻止你的。

245
01:15:52,416 --> 01:15:54,707
你想阻止我吗？

246
01:16:02,708 --> 01:16:05,124
你没有办法阻止我。

247
01:16:06,833 --> 01:16:08,082
看。

248
01:16:09,250 --> 01:16:11,749
没有你强大的神

249
01:16:12,958 --> 01:16:16,582
能够承受我的力量。

250
01:16:33,708 --> 01:16:34,999
我能闻到

251
01:16:36,625 --> 01:16:41,665
你内心的怨恨和报复。

252
01:16:44,541 --> 01:16:45,957
不，不。

253
01:16:47,666 --> 01:16:50,540
让我走吧。

254
01:16:54,583 --> 01:16:57,165
让我走吧。田.

255
01:17:07,958 --> 01:17:09,665
你的生活

256
01:17:11,166 --> 01:17:13,540
属于我的。

257
01:17:25,958 --> 01:17:27,374
田.

258
01:17:28,791 --> 01:17:32,207
你的生命即将结束。

259
01:17:34,000 --> 01:17:36,540
你无法逃避它。

260
01:17:49,541 --> 01:17:51,249
不。

261
01:22:50,666 --> 01:22:57,040
我以怨恨为食
以及你心中的复仇。

262
01:22:58,208 --> 01:23:01,124
你永远无法战胜我。

263
01:23:10,250 --> 01:23:12,749
我是从空虚中来的。

264
01:23:12,875 --> 01:23:15,832
我将回归空虚。

265
01:23:26,708 --> 01:23:28,707
你无法逃避它。



